ハワイのレストランをメールで予約したい!海外レストラン英語例文集

ハワイのレストランを予約したいという人のために、メールで予約するときに使える英語を教えます。

ハワイのレストランは電話よりメール予約がスムーズ。すぐ使える英語例文を紹介!

f:id:hawaiirestaurant-yoyakueigo:20170825170445j:plain

ハワイのレストランを予約したいと思ったとき、なんて英語で言ったらいいのか困ってしまいますよね。

 

日本語を勝手に英文にしてくれるアプリもあるけど、ちょっと信頼性にかける。

レストランの予約だから、確実に相手に伝わるようにしたい。

 

そんな方のために、ハワイのレストランを予約するときに使える英語の例文集を作ってみました。

 

ちなみに、英語力が弱い人は、予約は電話よりメールのほうがスムーズです。

電話だと、リアルタイムで英語に対応しなくてはならないので、わけわからなくなるでしょう。

 

その点、メールであれば、わからない英語は翻訳アプリなどで調べることができるので、英語が苦手という人はおすすめです。

 

ハワイのレストランを予約するときの英語例文

例えば、ハワイで美味しいパンケーキが食べれると評判の、「ブーツ&キモズ」というカフェがあります。

このカフェを、7月30日の19時に予約する、という想定で英語の例文を作ってみたいと思います。

 

予約メールの例文

私は日本在住のコヤナギ・ジュンです。

My name is Jun Koyanagi.

 

7月30日の19時に、レストランの予約をしたいのですが可能でしょうか?

I live in Japan. I would like to make a reservation for your restaurant at 7p.m. on July 30.

 

人数は5人です。

Five members in all.


できれば眺めのいい席をお願いしたいです。

I’d like to take scenic seats , if possible.

 

予約料が発生する場合は、その金額も教えてください。

Do you need additional charge for reservation? How much?

 

 

お店からの返答の例文

お問合わせありがとうございます。わかりました。その日、席の予約をしておきます。ご来店お待ちしておきます。

Thank you very much for your inquiries. We’ll accept your reservation.

 

わかりました。当日は、見晴らしのよい席をご用意させていただきます。予約料は特にいただいていません。

Sure. We’ll get scenic seats ready on that day.No fee for reservation.

 

予約料は別途、2ドル頂いています。

2dollars for reservation.

 

すいません、あいにくその日は予約でいっぱいでして、また違う日でお願いします。他の日で希望はありますか?

Sorry, full reservation on that day.Do you have any other wishes?

 

すいません、あいにくその時間は予約でいっぱいでして、違う時間にしてもらえますか?

Sorry, full reservation on that time.Please get other reservation.

 

すいません、当店は予約を受け付けていませんので、直接ご来店ください。

Sorry, we do not have any reservation.Please come to the restaurant directly.

 

お店からの返答に対しての例文

ありがとうございます。では、7月30日の19時にそちらに行きます。

Thank you. We’ll go to your restaurant at 7p.m. on July 30.

 

わかりました。では、7月31日の19時に予約出来ますか?

 I see. Can I get reservation at 7p.m. on July 31?

 

わかりました。今回は断念します。

I see. I give it up this time.

 

 

レストランの予約をする際、こういったメールのやりとりが予想されます。

実際は、この他にも違う言い回しがあるかと思いますが、その都度、翻訳アプリなどで調べれば、理解することができると思います。

 

当日レストランについたときに店員に声をかける英語例文

こんにちは!予約をしているコヤナギ・ジュンです。

Hello! My name is Jun Koyanagi. I am reserving the seats.

 

お待ちしておりました。こちらの席になります。

We are waiting for you. Your seats are here.

 

 

レストランで予約していることを伝えるのは簡単です。

これで無事、美味しいパンケーキを食べることができますね。

 

ハワイのレストランを予約するときは時差に注意

ハワイと日本は時差があります。

この時差を理解しないと、まちがった日付で予約してしまうので、注意が必要です。

 

ハワイと日本では19時間の時差があります。

ハワイは日本より、19時間遅れているということになります。

 

例えば、日本を18日の21時に出発するとハワイには7時間後に到着します。

日本時間でいうと、19日の早朝4時に到着することになりますよね。

 

これをハワイの現地時間に直すと、19時間遅れているので、18日の朝9時に到着するということになります。

ここをしっかりと理解してハワイのレストランを予約しないと、ぜんぜん違った日時で予約してしまうことになりますので、気をつけてください。

 

英語ができなくてもハワイのレストランの予約ができる?

もし、こういうやりとりが大変だな、めんどくさいなと思う人は、海外のレストランを日本語で予約できるサイトがあります。

英語がまったくできないという人でも、海外のレストランを簡単に予約することができます。

 

ただ、数あるハワイのレストランの中でも、一部のレストランに限りますので、自分が行きたいレストランがないということもあります。

そのときは、上記の英語例文を使って、お店とコンタクトをとってくださいね。

 

自分が行きたいハワイのレストランが掲載されているかは、予約サイトで調べることができます。

日本語で海外レストランを予約できるサイトを利用してみたいという人は、こちらのホームページをご覧ください。

日本最大の海外レストラン予約サイト